Ihanat ompelukirjat

Tsukiori, Yoshiko 2009. Ihanat mekot ja tunikat. Suomentanut Hanna Alajärvi. Helsinki:Otava.



Tsukiori, Yoshiko 2010.Kauniit puserot ja mekot.Suomentanut Hanna Alajärvi. Helsinki : Otava.

Tunika ja mekko fanina sekä kirjastoimmeisenä en voi olla esittelemättä muutama vuosi sitten ilmestyneitä japanilaisen Tsukiori Yoshikon ompelukirjoja. Vaikka aikaa kirjojen julkaisusta on jo vierähtänyt, niin silti kirjat ovat mielestäni edelleen "ihkuja". Kirjat ovat sekä ompelumalleiltaan että kirjoina esteettisiä elämyksiä. Vaikka kirjoista ei toteuttaisi yhtään ompelutyötä, niin kirjojen harmaansininen, eteerisen kaunis, hauras ja hiljainen visuaalinen ulkoasu on aivan hurmaava. Suomennettujen kahden kirjan nimekkeet pitävät todella paikkansa eli "Ihanat mekot ja tunikat" sekä "Kauniit puserot ja mekot"! Itselläni kirjojen käyttö on jäänyt vasta selailun ja kaavojen piirtämisen asteelle, mutta vakaa aikomus on toteuttaa kesäksi yksi ihanuuksista.

Yoshiko Tsukiorilta on suomennettu ainoastaan kaksi teosta, mutta häneltä on englanniksi käännetty mm. seuraavat nimekkeet:

Happy Homemade: Sew Chic: 20 Simple Everyday Designs.Stylish Dress Book: Simple Smocks, Dresses and Tops.
Sweet Dress Book: 23 Dresses of Pattern Arrangement.
Girls Style Book.